Questa non è una mappa per orientarsi, almeno non nel modo consueto.
Non indica la strada più veloce, né misura distanze. Racconta relazioni.
Qui i nomi non sono etichette, ma parole che nascono dai luoghi e li raccontano. Il dialetto non traduce, ma mostra. Dentro ogni nome c’è una forma, un uso, una memoria, un modo di stare al mondo.
È una lingua che cammina e questa mappa prova a seguirla. I segni e le tracce non servono solo a localizzare, ma a riconoscere ciò che lega un territorio: acqua, pietra, bosco, lavoro, animali, storie.
È una mappa che nasce camminando e che si comprende allo stesso modo. Non invita a seguire un percorso, ma a entrare in un racconto.
Perché orientarsi, a volte, significa accorgersi di dove si è e imparare a chiamarlo per nome.
La mappa intera si trova all’imbocco della Valmalenco, nell’area di sosta del Valdone, lungo il sentiero pedonale, già cavallera del Muretto, che risale da Sondrio. Un ringraziamento al Comune di Torre di Santa Maria per aver reso possibile la posa.
